c'est un problème de fréquence de rafraichissement venant de ton écran à mon avis ...
si tu as une nVidia, utilises
NVRefresh Tool pour baisser la fréquence par défaut de certaines résolutions (mes les toutes à 75Hz au début, et essais de monter par la suite pour voir quand ça merde ...). Si tu as une ATI, essayes
Rage3D Tweak avec la même manip'.
Pour l'imprim. écran, c'est normal qu'il fonctionne, pack'il récupére les données directement à partir de la mémoire vidéo (et comme c'est ton écran et pas ta carte graphique qui merde ...).